The Keyword Density Monitor for SEO Plugin is now available on the Wordpress Plug-in directory. This means that you can search for it through the Install plugins section of your Wordpress admin area.
Just search for Keyword Density Monitor and you will find the plugin, simply click install and activate and away you go.